Passam As Horas
Passam as horas devagar
Só porque eu quero que o tempo passe logo
Passam os minutos devagar
Só porque está esse vazio dentro de mim
Passam os segundos devagar
Só porque quem eu quero não está aqui
Dias e noites inteiras
Parecem meses, séculos
Como se eu tivesse sido condenado ao sofrimento eterno
Condenado por mim mesmo e pelo tempo
O tempo que em momentos alegres é curto
E que em momentos tristes parece não ter mais fim
E agora aonde eu vou?
Eu já sei: pra lugar nenhum
Estou sem vontade de sair
O pensamento faz companhia a quem não tem nada
A quem não tem ninguém
A todos aqueles que estão como eu
Que esquece do mundo lá fora
Só por causa de um grande amor
Na verdade eu só tenho lágrimas
Por alguém que eu sempre amarei.
Pasando las horas
Pasando las horas lentamente
Solo porque quiero que el tiempo pase rápido
Pasando los minutos lentamente
Solo porque hay un vacío dentro de mí
Pasando los segundos lentamente
Solo porque la persona que quiero no está aquí
Días y noches enteras
Parecen meses, siglos
Como si hubiera sido condenado al sufrimiento eterno
Condenado por mí mismo y por el tiempo
El tiempo que en momentos felices es corto
Y que en momentos tristes parece no tener fin
Y ahora, ¿a dónde voy?
Ya sé: a ningún lugar
No tengo ganas de salir
Los pensamientos acompañan a aquellos que no tienen nada
A quienes no tienen a nadie
A todos aquellos que están como yo
Que olvidan el mundo exterior
Solo por un gran amor
En realidad, solo tengo lágrimas
Por alguien a quien siempre amaré.
Escrita por: Guilherme Lima