Te Amo
Falhei contigo, eu assumo
Tu foste embora, eu entendo
Mas ficou tanto amor
Estou meio sem planos
Preciso ouvir, ouvir que me queres
Sentir que ainda me queres
Que não foi desta que acabou
Todos falam de ti, de como eu fui um bobo
Te perdi por tão pouco êh, êh
Já nem sei mais como tu estás
Tudo se foi, saudade, saudade, saudade boa
Onde tu estás?
Preciso te ouvir
Pra onde tu fores?
Nga lêlê, nga lêlê, nga lêlê bô
Estou com receio que me falem que tens outro
Tu sabes que eu não vou aguentar
Se souber que mais alguém se colou a ti
Tu sabes que eu te amo
Não há espaço pra mais ninguém
Eu não agi certo, não agi, mas preciso de ti êh
Preciso ouvir, ouvir que me queres
Sentir que ainda me queres
Que não é desta que acabou
Todos falam de ti, de como eu fui um bobo
Que te perdi por tão pouco êh, wele wele wê
Já nem sei mais como tu estás
Tudo se foi, saudade, saudade, saudade, boa
Onde tu estás?
Preciso te ouvir
Pra onde tu fores?
Nga lêlê, nga lêlê, nga lêlê bô
Fidju fêma, si nka odjau aos
Falan kuma kin pudi odjau
Saudade na matanga, na matan dimas
Olha bem no meu olho
E diz que já não me queres mais
Que tu não tens saudades de me namorar
É pedir demais
Que me ouças de novo
Que me abraces de novo
Só mais uma vez
É tão chato ouvir
De como fui um bobo
Que te perdi por tão pouco
Wele wele wê
Já nem sei mais como tu estás
Tudo se foi, saudade, saudade, saudade boa
Onde tu estás?
Preciso te ouvir?
Pra onde tu fores
Nga lêlê, nga lêlê, nga lêlê bô
Malê
Eu estou tão malê
Não vou aguentar, não
Volta só para mim, oh, oh
Malê
Eu estou tão malê
Eu quero estar com o teu perdão
Volta só para mim
Diz como é que eu fico
É tão chato ouvir
Que tu não me queres
Que já não me amas
Que tu já não vais voltar
É tão chato ouvir
Que tu não me queres
Que já não me amas
Diz, como é que eu fico?
Ik Hou Van Je
Ik faalde bij jou, dat geef ik toe
Je bent weggegaan, ik begrijp het
Maar er bleef zoveel liefde over
Ik heb een beetje geen plannen
Ik moet horen, horen dat je me wilt
Voelen dat je me nog steeds wilt
Dat het deze keer niet voorbij is
Iedereen praat over jou, hoe ik een sukkel was
Ik verloor je om zo weinig, eh, eh
Ik weet niet eens meer hoe het met je gaat
Alles is weg, gemis, gemis, goed gemis
Waar ben je?
Ik moet je horen
Waar je ook heen gaat?
Nga lêlê, nga lêlê, nga lêlê bô
Ik ben bang dat ze me vertellen dat je iemand anders hebt
Je weet dat ik het niet ga volhouden
Als ik weet dat iemand anders bij jou is
Je weet dat ik van je hou
Er is geen ruimte voor iemand anders
Ik heb me niet goed gedragen, niet goed, maar ik heb je nodig, eh
Ik moet horen, horen dat je me wilt
Voelen dat je me nog steeds wilt
Dat het deze keer niet voorbij is
Iedereen praat over jou, hoe ik een sukkel was
Dat ik je verloor om zo weinig, eh, wele wele wê
Ik weet niet eens meer hoe het met je gaat
Alles is weg, gemis, gemis, goed gemis
Waar ben je?
Ik moet je horen
Waar je ook heen gaat?
Nga lêlê, nga lêlê, nga lêlê bô
Fidju fêma, si nka odjau aos
Falan kuma kin pudi odjau
Gemis in de matanga, in de matan dimas
Kijk goed in mijn ogen
En zeg dat je me niet meer wilt
Dat je geen gemis hebt om me te daten
Is het te veel gevraagd
Dat je me weer hoort
Dat je me weer omarmt
Slechts nog één keer
Het is zo vervelend om te horen
Hoe ik een sukkel was
Dat ik je verloor om zo weinig
Wele wele wê
Ik weet niet eens meer hoe het met je gaat
Alles is weg, gemis, gemis, goed gemis
Waar ben je?
Moet ik je horen?
Waar je ook heen gaat?
Nga lêlê, nga lêlê, nga lêlê bô
Malê
Ik voel me zo malê
Ik ga het niet volhouden, nee
Kom alleen terug naar mij, oh, oh
Malê
Ik voel me zo malê
Ik wil met jouw vergeving zijn
Kom alleen terug naar mij
Zeg me hoe ik verder moet
Het is zo vervelend om te horen
Dat je me niet wilt
Dat je me niet meer liefhebt
Dat je niet meer terugkomt
Het is zo vervelend om te horen
Dat je me niet wilt
Dat je me niet meer liefhebt
Zeg, hoe moet ik verder?
Escrita por: Nelson Gilberto Fortes Heleno / Nellson Klasszik / Nadia Vasconcelos / Fradique Mendes Ferreira / Erdzan Saidov / Anthon Mendes Ferreira