On The Way (Tribal Essence)
We've been marching under the gloomy sky
Dispersed into small crowds
From horizon to horizon
Since time immemorial, for many years.
Under the endless vault of the sky covered with stars
Through the land which sucked blood for centuries
Through the rising clouds of dust
Through rain and raging winds.
Past enveloped in mystery
Future out of sight.
Hundreds of thousands of stars shattered in space
Scattered galaxies
Where the order met with chaos.
Everything is only a moment,
Story told many times
By travelling traders, wanderers and confused dreamers.
Legends and myths
Memorials of heroism and great acts
Real dreams
Frustrated lives.
Everything is only a moment
As well as this song,
Which I use to hear sung by rooks
During autumn days of fallen leaves.
Sea of loneliness in the distant universe
Phantom, passing allusion, eternity?
Jump into the abyss or fly up
Defy or give in.
Is it a matter of coincidence or free choice?
En El Camino (Esencia Tribal)
Hemos estado marchando bajo el cielo sombrío
Dispersos en pequeñas multitudes
De horizonte a horizonte
Desde tiempos inmemoriales, por muchos años.
Bajo la bóveda interminable del cielo cubierto de estrellas
A través de la tierra que chupó sangre por siglos
A través de las nubes de polvo que se levantan
A través de la lluvia y los vientos furiosos.
Pasado envuelto en misterio
Futuro fuera de la vista.
Cientos de miles de estrellas destrozadas en el espacio
Galaxias dispersas
Donde el orden se encontró con el caos.
Todo es solo un momento,
Historia contada muchas veces
Por comerciantes viajeros, vagabundos y soñadores confundidos.
Leyendas y mitos
Memoriales de heroísmo y grandes actos
Sueños reales
Vidas frustradas.
Todo es solo un momento
Así como esta canción,
Que solía escuchar cantada por grajos
Durante los días de otoño de hojas caídas.
Mar de soledad en el universo distante
¿Fantasma, ilusión pasajera, eternidad?
Saltar al abismo o volar hacia arriba
Desafiar o rendirse.
¿Es cuestión de coincidencia o elección libre?