Em pedaços
Ta na mão, ta no chão, ta em todos os cantos
Já não dá mais para esconder
Venha ver, na TV, sob o céu da cidade
Toda a fúria de uma explosão
Morre e nasce o ódio e cai um corpo sem amor
Morde e passa o medo e corre o sangue e cresce a dor
E do fundo desse mundo eu vejo bem pra onde vai levar
Toda essa nossa ambição
Em pedaços no nosso chão, no meio, a multidão vive e chora
Deixe estar, deixa a confusão passar, e tudo se acabar, lá fora
Então tente ouvir uma canção, aperte a minha mão, pra sair daqui !
En pedazos
En la mano, en el suelo, en todos lados
Ya no se puede ocultar más
Ven a ver, en la TV, bajo el cielo de la ciudad
Toda la furia de una explosión
Muere y nace el odio y cae un cuerpo sin amor
Muerde y pasa el miedo y corre la sangre y crece el dolor
Y desde el fondo de este mundo veo claramente hacia dónde nos llevará
Toda esta nuestra ambición
En pedazos en nuestro suelo, en medio, la multitud vive y llora
Déjalo estar, deja que pase la confusión, y todo se acabe, afuera
Entonces intenta escuchar una canción, aprieta mi mano, ¡para salir de aquí!
Escrita por: S. Brandão, R. Savassi, M. Cioglia, Luiza Godoy, A. Godoy