La llave
Puedo darte melodías, hacer rimas en tu nombre
pero nunca llegaré tan lejos
para devolverte tanta paz, tanta melancolía
tanta pausa en mi vida
como en la tinta cuando sueño canciones
como la razón cuando me faltan razones
como el tren que se mete en las nubes
sos la llave hacia otro lado y al costado de las cosas
donde no son sólo hermosas
puedo entender la realidad
y en realidad me haces entender eso que no todos ven
cuando así estamos no existen ni legalidades
ni posturas, sin darme cuenta ya me está abrazando
esta locura la que me hace ver todo distinto
la que me hace encontrar los caminos
Puedo hacerte mil banderas, puedo hablar de fantasías
pero estaria tan lejos de explicar
lo que es pasar por la frontera más sensible de mis días
y asi te rebajaría
como esas alas para levantar vuelo
como el destino que me lleva a tu cielo
como la nave que deshace los hielos
Der Schlüssel
Ich kann dir Melodien geben, Reime in deinem Namen machen
aber ich werde niemals so weit kommen
um dir so viel Frieden, so viel Melancholie zurückzugeben
so viel Pause in meinem Leben
wie in der Tinte, wenn ich von Liedern träume
wie der Grund, wenn mir die Gründe fehlen
wie der Zug, der in die Wolken fährt
bist du der Schlüssel zu einem anderen Ort und zur Seite der Dinge
wo es nicht nur schön ist
kann ich die Realität verstehen
und in Wirklichkeit lässt du mich das verstehen, was nicht jeder sieht
wenn wir so sind, gibt es weder Gesetze
noch Haltungen, ohne es zu merken, umarmt mich schon
dieser Wahnsinn, der mich alles anders sehen lässt
der mich die Wege finden lässt
Ich kann dir tausend Flaggen machen, ich kann von Fantasien sprechen
aber ich wäre so weit davon entfernt, zu erklären
was es heißt, die sensibelste Grenze meiner Tage zu überschreiten
und so würde ich dich herabsetzen
wie diese Flügel, um abzuheben
wie das Schicksal, das mich in deinen Himmel führt
wie das Schiff, das das Eis bricht