Mein Puls = 0
Ich ziehe durch die Straßen,
wieder zu viel gesoffen,
zuviel geredet, nichts gespürt!
Die Nacht ist laut und grell,
der Regen hört nicht auf,
Ich bekomme nie genug!
Bin auf der Jagd
nach dem Gefühl,
einem Puls,
der mein Herz rasen lässt!
MEIN PULS GLEICH NULL!
Noch ein Glas,
Ich denke an dich
noch ein Glas, ich vergesse mich!
Noch ein Glas,
Ich denk' nur an mich
ein letztes Glas und vergesse dich!
Bin auf der Jagd
nach dem Gefühl,
einem Puls,
der mein Herz rasen lässt!
Mein Puls gleich null
Und nichts passiert
Meine Jugend ist gestorben
Der Frühling ist vorbei!
Mi pulso = 0
Recorro las calles,
he vuelto a beber demasiado,
hablado demasiado, sin sentir nada.
La noche es ruidosa y brillante,
la lluvia no cesa,
¡nunca tengo suficiente!
Estoy en busca
de la sensación,
un pulso
que haga latir mi corazón.
¡MI PULSO IGUAL A CERO!
Otro vaso,
te pienso a ti,
otro vaso, ¡me olvido de mí!
Otro vaso,
solo pienso en mí,
un último vaso y te olvido a ti!
Estoy en busca
de la sensación,
un pulso
que haga latir mi corazón.
Mi pulso igual a cero
Y nada sucede,
mi juventud ha muerto,
¡la primavera ha terminado!