Formas de Amor
Yo confieso sin pudor
que tengo la intención
de secuestrar tus sueños
Y de ser sin excepción
el único invasor
que ponga pie en ellos
Yo, te dejo libertad
a mi que mas me dá
lo que hagas con tu tiempo
Si tu barco en altamar
no sabe navegar
si no es rumbo a mi puerto
Formas de amor
un sentimiento
con dos acentos
Formas de amor
que conocemos
tan sólo tú y yo
Yo, si amo a una mujer
la quiero retener
en mi prisión de celos
Yo si entrego el corazón
es con la condición
de no cortar su vuelo
Formas de amor
un sentimiento
con dos acentos
Formas de amor
que conocemos
tan sólo tú y yo
Juntos,
distintos pero tan juntos
que no haya nadie en el mundo
que tenga modo de separarnos
Solos,
con muchos pero tan solos
que nadie ponga los ojos
en la manera de pelearnos no!
Formas de amor
un sentimiento
con dos acentos
Formas de amor
que conocemos
tan sólo tú y yo (x 4).
Arten der Liebe
Ich gestehe ohne Scham
dass ich die Absicht habe
deine Träume zu entführen
Und ohne Ausnahme
der einzige Eindringling zu sein
der darin Fuß fasst
Ich, gebe dir Freiheit
mir ist es egal
was du mit deiner Zeit machst
Wenn dein Schiff auf hoher See
nicht navigieren kann
wenn es nicht auf meinen Hafen zusteuert
Arten der Liebe
ein Gefühl
mit zwei Akzenten
Arten der Liebe
die wir kennen
nur du und ich
Ich, wenn ich eine Frau liebe
will ich sie festhalten
in meinem Gefängnis aus Eifersucht
Wenn ich das Herz verschenke
dann nur unter der Bedingung
dass ich ihren Flug nicht stoppe
Arten der Liebe
ein Gefühl
mit zwei Akzenten
Arten der Liebe
die wir kennen
nur du und ich
Gemeinsam,
verschieden aber so nah
dass niemand auf der Welt
uns trennen kann
Allein,
mit vielen aber so allein
dass niemand die Augen
auf die Art des Streits richten kann, nein!
Arten der Liebe
ein Gefühl
mit zwei Akzenten
Arten der Liebe
die wir kennen
nur du und ich (x 4).