Fernes Leid
Die Nachricht dringt heran
An fast schon taubes Ohr
Viel Tod, und Leid, und Schmerz
Wieder mal in der Welt
Der Tag beginnt
Mit neuem Leid
Mit fernem Leid
Geht mich nichts an
Geht mich nichts an
Ich sitz beim Frühstück schon
Und hör dem Radio zu
Sehr weit, weit entfernt
Da gibt's mal wieder Krieg
Der Tag beginnt
Mit neuem Leid
Mit fernem Leid
Geht mich nichts an
Geht mich nichts an
Geht mich nichts an
Geht mich nichts an
Die Nachricht dringt heran
An jetzt schon off'nes Ohr
Viel Tod, und Leid, und Schmerz
Wiedermal in der Welt
Der Tag beginnt
Mit neuem Leid
Mit fernem Leid
Geht mich nichts an
Geht mich nichts an
Ich geh zur Arbeit jetzt
Und möchte, nichts mehr hören
Ich bin mir selbst zuviel
Irgendwo stirbt ein Mensch
Der Tag beginnt
Mit neuem Leid
Mit fernem Leid
Geht mich nichts an
Geht mich nichts an
Geht mich nichts an
Dolor Lejano
La noticia llega
A un oído casi sordo
Mucho muerte, y dolor, y sufrimiento
Una vez más en el mundo
El día comienza
Con nuevo dolor
Con dolor lejano
No me incumbe
No me incumbe
Ya estoy desayunando
Y escuchando la radio
Muy lejos, muy lejos
Allá hay otra vez guerra
El día comienza
Con nuevo dolor
Con dolor lejano
No me incumbe
No me incumbe
No me incumbe
No me incumbe
La noticia llega
A un oído ya abierto
Mucho muerte, y dolor, y sufrimiento
Otra vez en el mundo
El día comienza
Con nuevo dolor
Con dolor lejano
No me incumbe
No me incumbe
Ahora voy al trabajo
Y no quiero escuchar más
Ya soy demasiado para mí
En algún lugar alguien muere
El día comienza
Con nuevo dolor
Con dolor lejano
No me incumbe
No me incumbe
No me incumbe