Paquetá
Vim cansado do trabalho
Peguei barca pra voltar
Marquei chopp com a morena
E não posso me atrasar
A viagem estava longa
Demorando pra chegar
Foi então que eu percebi
Vou parar em Paquetá (e eu fui)
Ê laiá fui parar em Paquetá (eu fui)
Ê laiá fui parar em Paquetá
E chegando na estação
Fui ao guarda perguntar
-Qual a próxima saída?
Tenho alguém para encontrar.
O rapaz, atencioso
Respondeu com educação
"Não tem mais hoje, se acalme
Só às 5, meu irmão... (vai esperar)"
Ê laiá fui parar em Paquetá (vai esperar)
Ê laiá fui parar em Paquetá
E um ônibus, não tem?
Já não sei o que pensar...
Debochado, ele me disse:
"- Só se for em alto mar!
Você está em uma ilha!
Tá querendo me gozar?
Senta e dorme nesse banco
Amanhã 'cê chega lá!"
Ê laiá fui parar em Paquetá
Ê laiá fui parar em Paquetá
Meu benzinho, eu juro, tentei te ligar
(fui parar em Paquetá)
E acabou a bateria do meu celular
(fui parar em Paquetá)
Vindo pra Niterói, não tinha como errar
(fui parar em Paquetá)
Ó, morena, acredite, eu queria chegar!
(fui parar em Paquetá) Vou confirmar...
Ê laiá fui parar em Paquetá
Ê laiá fui parar em Paquetá
Paquetá
Estaba cansado del trabajo
Tomé el ferry de regreso
Quedé en encontrarme a tomar cerveza con la morena
Y no puedo llegar tarde
El viaje se hacía largo
Tardaba en llegar
Fue entonces cuando me di cuenta
Voy a parar en Paquetá (y fui)
Oh laiá terminé en Paquetá (fui)
Oh laiá terminé en Paquetá
Y al llegar a la estación
Fui a preguntar al guardia
- ¿Cuál es la próxima salida?
Tengo a alguien que encontrar
El chico, amablemente
Respondió con educación
“No hay más hoy, cálmate
Solo a las 5, hermano... (vas a esperar)”
Oh laiá terminé en Paquetá (vas a esperar)
Oh laiá terminé en Paquetá
¿Y un autobús, no hay?
Ya no sé qué pensar...
Burlón, me dijo:
“- ¡Solo si es en alta mar!
¡Estás en una isla!
¿Me estás tomando el pelo?
Siéntate y duerme en este banco
¡Mañana llegarás!”
Oh laiá terminé en Paquetá
Oh laiá terminé en Paquetá
Mi amorcito, juro que intenté llamarte
(terminé en Paquetá)
Y se acabó la batería de mi celular
(terminé en Paquetá)
Yendo hacia Niterói, no podía equivocarme
(terminé en Paquetá)
Oh, morena, créeme, ¡quería llegar!
(terminé en Paquetá) Voy a confirmar...
Oh laiá terminé en Paquetá
Oh laiá terminé en Paquetá