Dança de Volta
Entrei na dança de roda
Mas não não cheguei a dançar (bis)
Enganei todas as voltas
Não me deixaram ficar (bis)
Desci por não ter mais forças
Às águas verdes, sem fundo,(bis)
Mesmo que voltem as forças
Não quero voltar ao mundo!(bis)
Entrei na dança e pedi
Alguém que fosse meu par (bis)
Não falei senão de ti
Não me deixaram ficar (bis)
Desci por não ter mais forças
Às águas verdes do lago (bis)
Mesmo que voltem as forças,
Não voltarei a ser escravo (bis)
Entrei na dança contente
De poder enfim dançar (bis)
Quando viram quem eu era
Não me deixaram ficar (bis)
Desci por não ter mais forças
Às águas verdes, sem fim.(bis)
Mesmo que voltem as forças,
Não me separo de mim! (bis)
Back Dance
I joined the circle dance
But I never got to dance (repeat)
I tricked all the turns
They didn't let me stay (repeat)
I went down for not having more strength
To the deep green waters (repeat)
Even if the strength returns
I don't want to go back to the world! (repeat)
I joined the dance and asked
For someone to be my partner (repeat)
I only spoke of you
They didn't let me stay (repeat)
I went down for not having more strength
To the green waters of the lake (repeat)
Even if the strength returns,
I won't go back to being a slave (repeat)
I joined the dance happily
To finally be able to dance (repeat)
When they saw who I was
They didn't let me stay (repeat)
I went down for not having more strength
To the endless green waters (repeat)
Even if the strength returns,
I won't separate from myself! (repeat)