No Naqueres Más de Mí
No naqueres más de mí,
No des lugar a que te diga
Lo que no te han dicho de ti.
Yo sé que tú no me quieres
Que mis faltitas públicas,
Que mala gitana eres.
Te pongas como te pongas
Si eres fea lo serás
Por mucho que te compongas.
Las duquelas que tú tengas,
Bien merecías las tienes
Por tener tan mala lengua.
Cuando estés tú soleá
Y refresques tu memoria,
Pensando en mí llorarás.
Don't Want More from Me
Don't want more from me,
Don't give me reason to tell you
What they haven't told you about yourself.
I know you don't love me
My little faults,
What a bad gypsy you are.
No matter how you react
If you're ugly, you'll always be
No matter how much you dress up.
The sorrows you have,
You well deserve them
For having such a bad tongue.
When you're alone
And refresh your memory,
Thinking of me, you'll cry.
Escrita por: Paco de Lucía