Tú Amor Para Mí No Es Fantasía
Por más que a mí me quiten que te quiera
como el foque al agua remetiera
sólo tu amor tendré por compañera
que más te quise dar y más te diera,
Porque sé que sin ti yo no vivo,
porque donde tú estés te persigo,
por eso te quiero y sueño contigo.
Tu amor para mí no es fantasía,
me duele el recuerdo cada día,
soy de tu querer que me abandona,
y me quería y me quería.
Tú y yo sobre la manta,
tú y yo bajo la luna,
brillaban tus ojos negros
reflejando la ternura.
Fuerte mira un amor,
sentrañas mías,
si no te vieran mis ojos
todos los días.
Fuiste algo que pasa y nunca llega
y claro fue tu adiós y clara mi pena.
Sin tu amor sólo a la tierra quiero
sin tu amor dos minutos es un día,
por eso te quiero y me quitas la vía.
Quisiera escuchar la voz del viento
que trae los suspiros que tú das,
tus penas son como las mías,
como la oleá del mar.
Tu amor para mí no es fantasía...
Jouw Liefde Voor Mij Is Geen Fantasie
Hoeveel ze ook proberen om mijn liefde voor jou te stelen,
zoals de zee de golven terugtrekt,
alleen jouw liefde zal ik als gezelschap hebben,
wat ik je ook wilde geven, ik had meer willen geven.
Want ik weet dat ik zonder jou niet leef,
want waar jij ook bent, volg ik je,
om die reden hou ik van je en droom ik van jou.
Jouw liefde voor mij is geen fantasie,
het doet pijn om elke dag te herinneren,
ik ben van jouw liefde die me verlaat,
en ik hield van je, ja, ik hield van je.
Jij en ik op de deken,
jij en ik onder de maan,
je zwarte ogen straalden
terwijl ze de tederheid weerspiegelden.
Sterk is de liefde,
van mijn binnenste,
als mijn ogen jou niet zagen
elke dag.
Je was iets dat voorbijgaat en nooit aankomt,
en duidelijk was jouw afscheid en duidelijk mijn verdriet.
Zonder jouw liefde wil ik alleen de aarde,
zonder jouw liefde zijn twee minuten een dag,
om die reden hou ik van je en neem je de weg van me af.
Ik zou willen luisteren naar de stem van de wind
die de zuchten brengt die jij geeft,
jouw verdriet is als het mijne,
zoals de golven van de zee.
Jouw liefde voor mij is geen fantasie...