Amor Callado
No sé si se notará en mis ojos,
No sé si alguien más se ha dado cuenta,
Sólo sé que me estoy volviendo loco
Porque ahora nada me consuela.
Que la quiero
Y eso bien lo sabe el cielo,
Pero no se lo demuestro,
Se lo digo sin hablar,
Y me muero
Lentamente y en silencio,
Ella que no se da cuenta
Y así un día y otro más.
Yo no comprendo este amor callado,
No digo nada y vivo enamorado
Y poco a poco me voy consumiendo
Por su amor.
Yo no comprendo este amor callado...
No sé lo que en esta vida llegaré a olvidar,
Pero a ti siempre te recordaré.
Yo te quiero
Y eso bien lo sabe el cielo
Pero no te lo demuestro,
Te lo digo sin hablar,
Y me muero
Lentamente y en silencio
Y tú no te das ni cuenta
Y así un día y otro más.
Yo no comprendo este amor callado..
Quiet Love
I don't know if it shows in my eyes,
I don't know if anyone else has noticed,
I just know I'm going crazy
Because now nothing consoles me.
That I love her
And the sky knows it well,
But I don't show it,
I tell her without speaking,
And I'm slowly
Dying in silence,
She doesn't realize
And so one day and another.
I don't understand this quiet love,
I say nothing and live in love
And little by little I am consumed
By her love.
I don't understand this quiet love...
I don't know what I will forget in this life,
But I will always remember you.
I love you
And the sky knows it well
But I don't show it to you,
I tell you without speaking,
And I'm slowly
Dying in silence
And you don't even realize
And so one day and another.
I don't understand this quiet love...