Historia de la Carta

Cami Rabêlo

Conto da Carta

O que será que diz
Aquela carta que chegou
Na casa ao lado?

Onde será que vai
Aquele moço que entregou
Tão apressado?

Não, ele não queria.
Nem sempre a vida
Permite escolher.
Foi esquecendo o
Desejo e abortando
Do peito o que lhe faz
Doer.

O que será que diz
Aquela carta que ela
Leu mordendo os lábios?

Onde será que foi
Aquele moço que escreveu
Borrando os traços?

Não, ele não podia.
Nem sempre a vida
Permite escolher.
Foi esquecendo o
Desejo e abortando
Do peito o que lhe faz
Doer.

Historia de la Carta

¿Qué será lo que dice
Esa carta que llegó
A la casa de al lado?

¿A dónde irá
Ese chico que la entregó
Tan apresurado?

No, él no quería.
No siempre la vida
Permite elegir.
Fue olvidando el
Deseo y abortando
Del pecho lo que le hace
Doler.

¿Qué será lo que dice
Esa carta que ella
Leyó mordiéndose los labios?

¿A dónde habrá ido
Ese chico que escribió
Borrando los trazos?

No, él no podía.
No siempre la vida
Permite elegir.
Fue olvidando el
Deseo y abortando
Del pecho lo que le hace
Doler.