NO QUIERO IR A LA GUERRA
Hay tanto por cantarte
Hay tanto por decir
Soy una batucada
Y voy sonando a mil
Me muestro en el espejo
Así, tal como soy
No quiero hacer las paces
Tampoco destrucción
No quiero ir a la guerra
No quiero ir a la guerra
Guerra
Ah-ah-ah-ah
Uh, uh
No quiero ir a la guerra
No quiero ir a la guerra
Guerra
Ah-ah-ah-ah
Uh, uh
Aferrada a la vida
Lejos del campo de batalla
En mi camino no hay enemigos
Dejo que el viento se encargue de los traidores
¿De qué lado estás?
Me pregunta el pájaro que vuela desde lejos buscando refugio
Sin oponentes, no hay guerra, le respondí
No derramaré mi flujo de vida
No tengo casco ni rifle
Tampoco seré festín de buitres
Mis cuerdas la pólvora
Ya gané la vida, el que declara la guerra, perderá
No hay guerras ganadas
Hay solo guerreros que pierden
ICH WILL NICHT IN DEN KRIEG
Es gibt so viel, was ich dir singen kann
Es gibt so viel, was ich dir sagen will
Ich bin wie ein Trommelwirbel
Und ich schlage auf tausend
Ich zeige mich im Spiegel
So, wie ich wirklich bin
Ich will keinen Frieden schließen
Auch keine Zerstörung
Ich will nicht in den Krieg
Ich will nicht in den Krieg
Krieg
Ah-ah-ah-ah
Uh, uh
Ich will nicht in den Krieg
Ich will nicht in den Krieg
Krieg
Ah-ah-ah-ah
Uh, uh
Festgehalten am Leben
Weit weg vom Schlachtfeld
Auf meinem Weg gibt es keine Feinde
Ich lasse den Wind sich um die Verräter kümmern
Auf welcher Seite stehst du?
Fragt der Vogel, der von weit her fliegt und Schutz sucht
Ohne Gegner gibt es keinen Krieg, antwortete ich
Ich werde mein Lebenselixier nicht vergießen
Ich habe keinen Helm und kein Gewehr
Ich werde auch kein Festmahl für Geier sein
Meine Saiten sind das Pulver
Ich habe das Leben gewonnen, derjenige, der den Krieg erklärt, wird verlieren
Es gibt keine gewonnenen Kriege
Es gibt nur Krieger, die verlieren