Nossa Voz (a Mão Que Bate o Tambor É Feminina)
A mão que bate o tambor é feminina
A mão que bate o tambor é feminina
E a força da nossa voz
Ecoa firme e veloz
Mostrando que o amor em nós
Nunca termina
A mão que bate o tambor é feminina
A mão que bate o tambor é feminina
E a força da nossa voz
Ecoa firme e veloz
Mostrando que o amor em nós
Nunca termina
É mulher negra, luta e conquista
Fazendo samba antirracista
Empoderado e feminista
História contada do nosso ponto de vista
A mão que bate o tambor é feminina
A mão que bate o tambor é feminina
E a força da nossa voz
Ecoa firme e veloz
Mostrando que o amor em nós
Nunca termina
A mão que bate o tambor é feminina
A mão que bate o tambor é feminina
E a força da nossa voz
Ecoa firme e veloz
Mostrando que o amor em nós
Nunca termina
Porque nos negaram a voz
Mas a voz nunca nos faltou
Não quero a versão do algoz
Quero o que vovó me contou
O samba é memória e se fez
Porta-voz da nossa raiz
Sambando a gente resiste
Insiste e persiste que quer ser feliz
A mão que bate o tambor é feminina
A mão que bate o tambor é feminina
E a força da nossa voz
Ecoa firme e veloz
Mostrando que o amor em nós
Nunca termina
A mão que bate o tambor é feminina
A mão que bate o tambor é feminina
E a força da nossa voz
Ecoa firme e veloz
Mostrando que o amor em nós
Nunca termina
Nuestra Voz (la Mano que Golpea el Tambor es Femenina)
La mano que golpea el tambor es femenina
La mano que golpea el tambor es femenina
Y la fuerza de nuestra voz
Resuena firme y veloz
Mostrando que el amor en nosotros
Nunca termina
La mano que golpea el tambor es femenina
La mano que golpea el tambor es femenina
Y la fuerza de nuestra voz
Resuena firme y veloz
Mostrando que el amor en nosotros
Nunca termina
Es mujer negra, lucha y conquista
Haciendo samba antirracista
Empoderada y feminista
Historia contada desde nuestro punto de vista
La mano que golpea el tambor es femenina
La mano que golpea el tambor es femenina
Y la fuerza de nuestra voz
Resuena firme y veloz
Mostrando que el amor en nosotros
Nunca termina
La mano que golpea el tambor es femenina
La mano que golpea el tambor es femenina
Y la fuerza de nuestra voz
Resuena firme y veloz
Mostrando que el amor en nosotros
Nunca termina
Porque nos negaron la voz
Pero la voz nunca nos faltó
No quiero la versión del verdugo
Quiero lo que abuela me contó
El samba es memoria y se hizo
Portavoz de nuestra raíz
Sambando la gente resiste
Insiste y persiste en querer ser feliz
La mano que golpea el tambor es femenina
La mano que golpea el tambor es femenina
Y la fuerza de nuestra voz
Resuena firme y veloz
Mostrando que el amor en nosotros
Nunca termina
La mano que golpea el tambor es femenina
La mano que golpea el tambor es femenina
Y la fuerza de nuestra voz
Resuena firme y veloz
Mostrando que el amor en nosotros
Nunca termina