Ficaram Perdidos
Parte de meus pedaços que caíram ficaram perdidos
Pelos caminhos que um dia, por medo, eu segui
Mas procurei nos olhos das pessoas
No gesto sofrido de um mendigo
Até nas palavras de meu pai
que sorrindo, todas as vezes me deu a mão
Um gesto que tão poucas vezes entendi.
Relembro bem o tempo em que eu chorava no banheiro
Eu tinha medo que alguém pudesse ouvir
Que já não havia as outras peças no xadrez
Apenas o tabuleiro e eu, o único peão, vitorioso
Porém sem razão.
Quantas vezes ainda vou ter que lembrar
O nome daqueles que me cegaram
Temo que meus gestos não tenham sido entendidos.
Eles como eu
Por não se ouvirem
ficaram surdos.
Eles como eu
Por não verem seu erros
Ficaram cegos.
Eles como eu
Não disseram o que sentiam
ficaram mudos
Parte de meus pedaços que caíram ficaram perdidos.
Perdidos en el camino
Parte de mis pedazos que cayeron quedaron perdidos
En los caminos que una vez, por miedo, seguí
Pero busqué en los ojos de la gente
En el gesto sufrido de un mendigo
Incluso en las palabras de mi padre
que sonriendo, todas las veces me tendió la mano
Un gesto que pocas veces entendí.
Recuerdo bien el tiempo en que lloraba en el baño
Tenía miedo de que alguien pudiera escuchar
Que ya no había otras piezas en el ajedrez
Solo el tablero y yo, el único peón, victorioso
Pero sin razón.
¿Cuántas veces más tendré que recordar
El nombre de aquellos que me cegaron?
Temo que mis gestos no hayan sido comprendidos.
Ellos como yo
Por no escucharse
quedaron sordos.
Ellos como yo
Por no ver sus errores
Quedaron ciegos.
Ellos como yo
No dijeron lo que sentían
quedaron mudos
Parte de mis pedazos que cayeron quedaron perdidos.