Sacerdote, Homem Santo e Pecador
Que graça sublime Te ter ó Jesus
Escondido no Pão que se faz comunhão
Quisestes tocar e alguns separar
Para o Pão consagrar, no altar se doar
Ao homem escolhido, decidido a seguir
Derramastes Tua unção
Pelo poder a ele concedido
É que acontece o milagre
Da transubstanciação
Tristeza tão grande que abate o homem
Quando está a pecar, tem que se levantar
Ir ao homem ungido, estando arrependido
Para se confessar e à graça voltar
O homem que tudo deixou pra Te amar
Sacerdote se tornou
Pelo poder a ele concedido
É que do Céu são desligados
Meus pecados confessados
Bendito seja Deus, ó Deus
Por esses homens, Senhor
Pois é por através deles
Que se colocas presente
No meio de nós
Sacerdote, homem santo e pecador
Recebe do povo de Deus todo amor
Sacerdote, homem santo e pecador
É por Ti que vem a nós o Salvador
Enviai ó Deus, nosso Pai
O vosso Espírito Santo
Sobre essas oferendas
Para que este Pão e Vinho
Se tornem o Corpo e o Sangue
De Jesus, nosso Senhor
Isto é o meu Corpo
Que será entregue por vós
Este é o Cálice do meu Sangue
O Sangue da Nova e eterna Aliança
Que será entregue por vós
Para remissão dos pecados
Fazei isto em memória de mim
Pedro, tu és pedra e sobre ti
Edificarei a minha Igreja
Tudo o que ligares na terra
Será ligado no Céu
Tudo o que desligares na terra
Será desligado no Céu
Pela Faculdade Sacerdotal que
A Santa Sé me conferiu
Eu te absolvo dos teus pecados
Em nome do Pai, do Filho e
Do Espírito Santo. Amém!
Sacerdote, Hombre Santo y Pecador
Qué gracia sublime es tenerte, oh Jesús
Escondido en el Pan que se convierte en comunión
Quisiste tocar y algunos separar
Para consagrar el Pan, entregarse en el altar
Al hombre elegido, decidido a seguir
Derramaste Tu unción
Por el poder concedido a él
Es así como ocurre el milagro
De la transubstanciación
Una tristeza tan grande abate al hombre
Cuando está pecando, debe levantarse
Ir al hombre ungido, estando arrepentido
Para confesarse y volver a la gracia
El hombre que lo dejó todo para amarte
Se convirtió en sacerdote
Por el poder concedido a él
Es del Cielo que son desligados
Mis pecados confesados
Bendito sea Dios, oh Dios
Por estos hombres, Señor
Pues es a través de ellos
Que te haces presente
En medio de nosotros
Sacerdote, hombre santo y pecador
Recibe de la gente de Dios todo amor
Sacerdote, hombre santo y pecador
Es por Ti que nos llega el Salvador
Envía, oh Dios, nuestro Padre
Tu Espíritu Santo
Sobre estas ofrendas
Para que este Pan y Vino
Se conviertan en el Cuerpo y la Sangre
De Jesús, nuestro Señor
Este es mi Cuerpo
Que será entregado por ustedes
Este es el Cáliz de mi Sangre
La Sangre de la Nueva y eterna Alianza
Que será entregada por ustedes
Para el perdón de los pecados
Hagan esto en memoria de mí
Pedro, tú eres piedra y sobre ti
Edificaré mi Iglesia
Todo lo que ates en la tierra
Será atado en el Cielo
Todo lo que desates en la tierra
Será desatado en el Cielo
Por la Facultad Sacerdotal que
La Santa Sede me ha conferido
Te absuelvo de tus pecados
En nombre del Padre, del Hijo y
Del Espíritu Santo. Amén!