Malandro É Malandro, Mané É Mané
Malandro é malandro e mané é mané
Podes crer que é
E malandro é malandro e mané é mané
Podes crer que é
Malandro é o cara que sabe das coisas
Malandro é aquele que sabe o que quer
Malandro é o cara que ta com dinheiro
E não se compara com um Zé Mané
Malandro de fato é um cara maneiro
E não se amarra em uma só mulher
Já o Mané ele tem sua meta
Não pode ver nada que ele cagueta
Mané é um homem que moral não tem
Vai pro samba paquera e não ganha ninguém
Está sempre duro é um cara azarado
E também puxa saco pra sobreviver
Mané é um homem desconsiderado
E da vida ele tem muito que aprender
Malandro es malandro, Mané es Mané
Malandro es el tipo que sabe de las cosas
Malandro es aquel que sabe lo que quiere
Malandro es el tipo que tiene dinero
Y no se compara con un tonto
Malandro de verdad es un tipo genial
Y no se ata a una sola mujer
En cambio, Mané tiene su objetivo
No puede ver nada sin delatar
Mané es un hombre sin moral
Va a la fiesta a coquetear y no conquista a nadie
Siempre está sin dinero, es un tipo desafortunado
Y también es un adulador para sobrevivir
Mané es un hombre desconsiderado
Y tiene mucho que aprender de la vida