Ave María

Caminho Neocatecumenal

Ave Maria

Ave Maria,
Cheia de graça
O Senhor é convosco;
Bendita sois vós
Entre todas as mulheres
E bendito é o fruto
Do vosso ventre
Jesus

Santa Maria
Mãe de Deus
Rogai por nós,
Que somos pecadores.
Rogai agora
E na hora
Da nossa morte.
Amém, Amém, Amém!

Ave María

Ave María
Lleno de gracia
El Señor está contigo
Bendita eres
Entre todas las mujeres
Y bendito es el fruto
De tu vientre
Jesus

Santa María
Madre de Dios
Oren por nosotros
Que somos pecadores
Rezad ahora
Y a tiempo
De nuestra muerte
¡Amén, amén, amén!