Salmo 24 - A vos elevo a minha alma
Senhor meu Deus, a vós elevo a minha alma!
Senhor meu Deus, a vós elevo a minha alma!
- Mostrai-me, ó Senhor, vossos caminhos,
e fazei-me conhecer a vossa estrada!
Vossa verdade me oriente e me conduza,
porque sois o Deus da minha salvação!
- O Senhor é piedade e retidão,
e reconduz ao bom caminho os pecadores.
Ele dirige os humildes na justiça,
e aos pobres ele ensina o seu caminho.
- Verdade e amor são os caminhos do Senhor
para quem guarda sua Aliança e seus preceitos.
O Senhor se torna íntimo aos que o temem
e lhes dá a conhecer sua Aliança.
Salmo 24 - A ti elevo mi alma
Señor mi Dios, a ti elevo mi alma!
Señor mi Dios, a ti elevo mi alma!
- Muéstrame, oh Señor, tus caminos,
y hazme conocer tu sendero!
Que tu verdad me guíe y me lleve,
pues eres el Dios de mi salvación!
- El Señor es misericordia y rectitud,
y guía de nuevo a los pecadores por el buen camino.
Dirige a los humildes en justicia,
y a los pobres les enseña su camino.
- Verdad y amor son los caminos del Señor
para aquellos que guardan su Alianza y sus preceptos.
El Señor se acerca a los que le temen
y les da a conocer su Alianza.