O Céu, a Terra e o Mar
O céu, a terra e o mar,
Te louvam Senhor.
Te louvam, a flor, o fruto,
O pão te louvam Senhor.
Te louvam Senhor!
Os carros que cortam
As ruas, te louvam Senhor.
Te louvam os prédios
Que rasgam o azul, te louvam
Senhor.
Te louvam Senhor!
Num hino vibrante,
de glória e louvor.
De um mundo que diz
Gratidão ao seu Criador.
Ao seu Criador (2X)
O berço em que dorme
o neném, te louvam Senhor.
Te louva o leito do pobre,
o doente, te louva Senhor.
Te louva Senhor!
El Cielo, la Tierra y el Mar
El cielo, la tierra y el mar,
Te alaban Señor.
Te alaban, la flor, el fruto,
El pan te alaban Señor.
Te alaban Señor!
Los autos que recorren
Las calles, te alaban Señor.
Te alaban los edificios
Que rompen el azul, te alaban
Señor.
Te alaban Señor!
En un himno vibrante,
de gloria y alabanza.
De un mundo que expresa
Gratitud a su Creador.
A su Creador (2X)
La cuna en la que duerme
el bebé, te alaba Señor.
Te alaba la cama del pobre,
la del enfermo, te alaba Señor.
Te alaba Señor!