Glória a Deus Nas Alturas
Glória a Deus nas alturas
E paz na terra aos homens por Ele amados
Senhor Deus, Rei dos céus, Deus Pai, Todo-Poderoso
Nós Vos louvamos, Vos bendizemos
Vos adoramos, Vos glorificamos
Nós Vos damos graças por Vossa imensa glória
Senhor Jesus Cristo, Filho unigênito
Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho de Deus Pai
Vós que tirais o pecado do mundo
Tende piedade de nós
Vós que tirais o pecado do mundo
Acolhei a nossa súplica
Vós que estais à direita do Pai
Tende piedade de nós
Só Vós sois o Santo, só Vós o Senhor
Só Vós o Altíssimo, Jesus Cristo
Com o Espírito Santo, na glória de Deus Pai
Amém!
Ehre sei Gott in der Höhe
Ehre sei Gott in der Höhe
Und Frieden auf Erden den Menschen, die er liebt
Herr Gott, König der Himmel, Gott Vater, Allmächtiger
Wir loben Dich, wir preisen Dich
Wir beten Dich an, wir verherrlichen Dich
Wir danken Dir für Deine immense Herrlichkeit
Herr Jesus Christus, eingeborener Sohn
Herr Gott, Lamm Gottes, Sohn des Vaters
Ihr, die ihr die Sünde der Welt hinwegnehmt
Erbarme Dich unser
Ihr, die ihr die Sünde der Welt hinwegnehmt
Nehmt unser Flehen an
Ihr, die ihr zur Rechten des Vaters sitzt
Erbarme Dich unser
Nur Du bist der Heilige, nur Du der Herr
Nur Du der Höchste, Jesus Christus
Mit dem Heiligen Geist, in der Herrlichkeit Gottes Vaters
Amen!