Calla Pequeño
Duerme pequeño
No tengas temor
Mamá te va a buscar
Un ruiseñor
Si su canto no te suena plasentero
Mamá te comprara un sonajero
Y si el sonajero no suena bien
Mamá te mecer a en un va y ven
Y si te cansas en esta ocasión
Mamá te va a buscar un acordeon
Cuando el acordeón ya no se escuche
Papá traerá un perrito de peluche
Y si el perrito no sabe ladrar
Un carro y un chupete te va a comprar
Y si no quieres carro ni el chupete
Papá te traerá un lindo juguete
Duermete pequeño no tengas temor
Mamá te canta una nana con amor
A la rorro niño a la rorro ya
Kleine Slaper
Slaap, kleine
Wees niet bang
Mama komt je halen
Een nachtegaal
Als zijn gezang niet fijn klinkt
Koopt mama een rammelaar voor jou
En als de rammelaar niet goed klinkt
Zal mama je wiegen in een heen en weer
En als je moe bent deze keer
Zoekt mama een accordeon voor je
Wanneer het accordeon niet meer klinkt
Brengt papa een knuffelhondje mee
En als het hondje niet kan blaffen
Koopt hij een auto en een fopspeen voor jou
En als je geen auto of fopspeen wilt
Brengt papa een mooi speeltje voor jou
Slaap, kleine, wees niet bang
Mama zingt een slaapliedje met liefde
Slaap maar, kindje, slaap maar nu