Rendid a Yahvé
Rendid a yahvé santos del señor
Gloria y poder al que hace la creación
Rendid honor al glorioso nombre del señor
Y adorarlo en su santo esplendor
Sobre los mares resuena la voz de Dios
Glorioso es Dios su voz hace temblar
Que poderosa es la voz del altisimo
Aleluya
Su voz descuaja los cedros del líbano
Aleluya
La voz del señor lanza llamas de fuego
Aleluya
Sacude los montes la voz del altisimo
Aleluya
Y en su santuario gritan gloria
Sentado está Dios sobre la tempestad
Sentado está yahvé cual rey eterno
La fuerza da al que pone su confianza en él
Yahvé bendice a su pueblo con paz
Sobre los mares resuena la voz de Dios
Glorioso es Dios su voz hace temblar
Que poderosa es la voz del altisimo
Aleluya
Su voz descuaja los cedros del líbano
Aleluya
La voz del señor lanza llamas de fuego
Aleluya
Sacude los montes la voz del altisimo
Aleluya
Y en su santuario gritan gloria
Ehrt den Herrn
Ehrt den Herrn, die Heiligen des Herrn
Ehre und Macht dem, der die Schöpfung macht
Ehrt den glorreichen Namen des Herrn
Und betet ihn an in seinem heiligen Glanz
Über den Meeren hallt die Stimme Gottes
Glorreich ist Gott, seine Stimme lässt erzittern
Wie mächtig ist die Stimme des Höchsten
Halleluja
Seine Stimme zerbricht die Zedern des Libanon
Halleluja
Die Stimme des Herrn entfacht Flammen des Feuers
Halleluja
Sie erschüttert die Berge, die Stimme des Höchsten
Halleluja
Und in seinem Heiligtum rufen sie Ehre
Gott sitzt über dem Sturm
Sitzt da, Jahwe, wie ein ewiger König
Die Kraft gibt er dem, der sein Vertrauen auf ihn setzt
Jahwe segnet sein Volk mit Frieden
Über den Meeren hallt die Stimme Gottes
Glorreich ist Gott, seine Stimme lässt erzittern
Wie mächtig ist die Stimme des Höchsten
Halleluja
Seine Stimme zerbricht die Zedern des Libanon
Halleluja
Die Stimme des Herrn entfacht Flammen des Feuers
Halleluja
Sie erschüttert die Berge, die Stimme des Höchsten
Halleluja
Und in seinem Heiligtum rufen sie Ehre