Salmo-115
Amo al señor porque el escucha
El clamor de mis súplicas
Porque inclina su oído hacia mí
Cuando yo lo invocó
Los lazos de la muerte me envolvieron
Me alcanzaron las redes del abismo
Caí en la angustia y la tristeza
Invoqué al señor, sálvame
El señor es justo y bondadoso
Nuestro dios es compasivo
El señor protege a los sencillos
Yo estaba en la miseria y me salvó
Alma mía recobra la calma
Porque dios ha sido bueno contigo
El libró mi vida de la muerte
De lágrimas y caídas
Tenía confianza cuando dije
Qué grande es mi desgracia
Con qué pagaré al señor
Todo el bien que me hizo?
Alzaré la copa de la salvación
Invocaré el nombre del señor
Cumpliré mis votos al señor
En presencia de todo su pueblo [bis]
Salmo-115
Ich liebe den Herrn, denn er hört
Das Schreien meiner Bitten
Denn er neigt sein Ohr zu mir
Wenn ich ihn anrufe
Die Fesseln des Todes umhüllten mich
Die Netze des Abgrunds ergriffen mich
Ich fiel in Angst und Traurigkeit
Rief den Herrn an, rette mich
Der Herr ist gerecht und gütig
Unser Gott ist barmherzig
Der Herr schützt die Einfältigen
Ich war in Not und er rettete mich
Meine Seele finde wieder Ruhe
Denn Gott war gut zu dir
Er befreite mein Leben vom Tod
Von Tränen und Stürzen
Ich hatte Vertrauen, als ich sagte
Wie groß ist mein Unglück
Womit soll ich dem Herrn danken
Für all das Gute, das er mir tat?
Ich werde den Kelch der Rettung erheben
Den Namen des Herrn anrufen
Ich werde meine Gelübde dem Herrn erfüllen
In Gegenwart seines ganzen Volkes [Wiederholung]