Mil réis
Hoje tu voltas aqui com semblante a sorrir
Esperando que eu te receba e te dê
Muitos beijos de amor
Esquecendo afinal o que entre nós se passou
Foi você quem errou
Se ajoelhas aos meus pés, mas não vales mil réis
Te conheço, afinal
Não mereço perder tantos anos da vida
Tentarei te esquecer, perdida
Perdida porque não honraste um homem
Manchaste o meu nome e tudo quanto te ofertei
Jogaste fora, como moeda sem valor, um grande amor
Quem me encontrou, me valorizou
Mil réis
Hoy vuelves aquí con una cara sonriente
Esperando que te reciba y te dé
Un montón de besos de amor
Olvidando lo que pasó entre nosotros al fin
Tú eres el que cometió un error
Arrodíllate a mis pies, pero no vales mil réis
Te conozco, después de todo
No merezco perder tantos años de mi vida
Voy a tratar de olvidarte, perdido
Perdido porque no honraste a un hombre
Has empañado mi nombre y todo lo que te he ofrecido
Tiraste, como una moneda sin valor, un gran amor
¿Quién me encontró me valoró?