E Nada Mais
Onde andará neste momento
O pensamento desta ingrata
Que me mata de saudade o coração?
Um desprezado que definha, que padece
Mas, fiel, nunca se esquece
Deste amor, desta ilusão
Esta esperança que me alenta
Que me inspira é a íntima mentira
Em que minh'alma se envolveu
O nosso amor teve um sagrado juramento
Mas eu sei que há muito tempo
Aquela ingrata se esqueceu
Hoje o coração amargurado
Das ruínas do passado
Só te restam tristes ais
E nada mais
De ti distante
Quantas vezes pensativo
Tão sozinho como vivo
Sinto aqui os olhos meus
Aquele pranto
Que na hora da partida
Foi a prova dolorida
Da tortura de um adeus
Hoje o coração amargurado
Das ruínas do passado
Só te restam tristes ais
E nada mais
Y Nada Más
¿Dónde estará en este momento
El pensamiento de esta ingrata
Que me mata de añoranza el corazón?
Un despreciado que se consume, que sufre
Pero fiel, nunca olvida
Este amor, esta ilusión
Esta esperanza que me anima
Que me inspira es la íntima mentira
En la que mi alma se envolvió
Nuestro amor tuvo un sagrado juramento
Pero sé que hace mucho tiempo
Aquella ingrata se olvidó
Hoy el corazón amargado
De las ruinas del pasado
Solo te quedan tristes lamentos
Y nada más
Lejos de ti
Cuántas veces pensativo
Tan solo como vivo
Siento aquí mis ojos
Aquel llanto
Que en el momento de la despedida
Fue la dolorosa prueba
De la tortura de un adiós
Hoy el corazón amargado
De las ruinas del pasado
Solo te quedan tristes lamentos
Y nada más
Escrita por: Cândido das Neves Índio