Em Cada Palmo Desse Chão
Sai do ventre dessa terra, com as mãos vazias,
Mas, eu trazia em mim todos os sonhos do mundo.
Trazia a cor e o canto alegre de passarinhos;
O cheiro das manhãs, o verde dos caminhos.
Aqui, plantei meus sonhos, me acendi ao sol ,vinguei, criei raiz,
Aqui, eu fui feliz
Aqui, eu sou feliz
Me diz como ir embora
Em cada palmo desse chão,
Plantei meu coração e a minha fé,
Plantei arroz e milho,
Plantei também meus filhos,
E o amor de uma mulher.
En Cada Pedazo de Esta Tierra
Salgo del vientre de esta tierra, con las manos vacías,
Pero llevaba en mí todos los sueños del mundo.
Llevaba el color y el alegre canto de los pájaros;
El olor de las mañanas, el verde de los caminos.
Aquí, sembré mis sueños, me encendí al sol, me arraigué,
Aquí, fui feliz
Aquí, soy feliz
Dime cómo irme
En cada pedazo de esta tierra,
Sembré mi corazón y mi fe,
Sembré arroz y maíz,
Sembré también a mis hijos,
Y el amor de una mujer.