Pérolas e Pétalas
Como a linda concha guarda e ama
O que bem dentro lhe adoece e inflama;
Como a aranha tece a teia e guarda em lã
O que há de vir, no amanhã.
Como a paciente ave, com carinho,
Limpa, tece, faz, aquece o ninho
E passa o tempo a cantar nos caminhos,
A esperar seus passarinhos
Que hão de vir feito pérolas e pétalas
E florir de alegria a vida inteira.
Como quem acende a luz, acende a festa,
E, começa a brincadeira.
Perlas y Pétalas
Como la hermosa concha guarda y ama
Lo que bien dentro le duele e inflama;
Como la araña teje la tela y guarda en lana
Lo que ha de venir, en el mañana.
Como el paciente ave, con cariño,
Limpia, teje, hace, calienta el nido
Y pasa el tiempo cantando en los caminos,
Esperando a sus pajaritos
Que han de venir como perlas y pétalas
Y florecer de alegría toda la vida.
Como quien enciende la luz, enciende la fiesta,
Y comienza la diversión.