In And Out
We were laughing
When you crawled into the back of the van
And you sat next to me
We were listening
We were listening to that band
That I hadn’t heard of yet
And you took off your shoes
I was as nervous as I was confused
With nothing but the streetlights to help me prove
That this is so beautiful
And now your hands are running down my back
I’m ashamed to admit that we drink to forget
You smoke and I watch your breath
Going in and in and out and in again
Going in and in and out and in again
It was in a cheap motel
Where we solemnly swore
We would never let ourselves
Baptize our deepest fears
By destroying what is good
Before it could get here
And you took off your shoes
I was as nervous as I was confused
The light from the TV that we put on mute
Made everything feel new again
And now your hands are running down my back
I’m ashamed to admit that we drink to forget
You smoke and I watch your breath
Going in and in and out and in again
Going in and in and out and in again
And now your hands are running down my back
I’m ashamed to admit that we drink to forget
You smoke and I watch your breath
Going in and in and out and in again
Going in and in and out and in again
And if I’m lucky, you will let me in again
Entrando y saliendo
Estábamos riendo
Cuando te arrastraste hacia atrás de la camioneta
Y te sentaste a mi lado
Estábamos escuchando
Estábamos escuchando a esa banda
De la que aún no había oído hablar
Y te quitaste los zapatos
Estaba tan nervioso como confundido
Con nada más que las luces de la calle para ayudarme a demostrar
Que esto es tan hermoso
Y ahora tus manos recorren mi espalda
Me avergüenza admitir que bebemos para olvidar
Tú fumas y yo veo tu aliento
Entrando y saliendo una y otra vez
Entrando y saliendo una y otra vez
Fue en un motel barato
Donde juramos solemnemente
Que nunca permitiríamos
Bautizar nuestros miedos más profundos
Destruyendo lo bueno
Antes de que pudiera llegar aquí
Y te quitaste los zapatos
Estaba tan nervioso como confundido
La luz de la TV que pusimos en silencio
Hizo que todo se sintiera nuevo de nuevo
Y ahora tus manos recorren mi espalda
Me avergüenza admitir que bebemos para olvidar
Tú fumas y yo veo tu aliento
Entrando y saliendo una y otra vez
Entrando y saliendo una y otra vez
Y ahora tus manos recorren mi espalda
Me avergüenza admitir que bebemos para olvidar
Tú fumas y yo veo tu aliento
Entrando y saliendo una y otra vez
Entrando y saliendo una y otra vez
Y si tengo suerte, me dejarás entrar de nuevo