Ancoragem
Maputos, luandas e praias brasílias
Bissaus e macaus, s.tomé, tantas mais
Oh! Irmãs amadas que são desde sagres
A herança mulata do mar para o mundo
Deixem-me sentir o sabor a sal
Na lingua que é minha
E que é nossa afinal
Piri piri...
Viajar nas praias da lingua minh'alma
Abraçar sotaques temperados de mar
Luís vaz, faz em mim gramática viva
Conjuga comigo cruzadas em rima
Deixa-me sentir o sabor a sal
Na lingua que é minha
E que é nossa afinal
Piri piri...
Anclaje
Maputos, luandas y playas brasileras
Bissaus y macaus, s.tomé, tantas más
¡Oh! Amadas hermanas que son desde Sagres
La herencia mulata del mar para el mundo
Déjenme sentir el sabor a sal
En la lengua que es mía
Y que es nuestra después de todo
Piri piri...
Viajar en las playas de mi alma lingüística
Abrazar acentos sazonados de mar
Luís Vaz, haz en mí gramática viva
Conjuga conmigo cruzadas en rima
Déjame sentir el sabor a sal
En la lengua que es mía
Y que es nuestra después de todo
Piri piri...