El Trapiche
Cuando las mulitas vienen
Con su carguita de caña
Parecen hormiga arriera
Sin descanso en la jornada
Banderitas rojas, banderitas verdes
Y con la cabeza, ellas las sostienen
Saludando a la montaña
Las cañitas y las hojas
Saludando a la montaña
Las cañitas y las hojas
Trapiche molé, molé
La caña de don José
Trapiche molé, molé
La caña de don José
Las cañitas jorobetas
Que traje de San Joaquín
Para tomarme un guarapo
Y alfandoque con anís
Un tazón de aguapanela
Y un platón de birimbí
Mi dulce cabeza de negro
Y melcocha con anís
Trapiche molé, molé
La caña de don José
Trapiche molé, molé
La caña de don José
¿Dónde está la caña?
Se volvió guarapo
¿Dónde está el guarapo?
Ya se ha vuelto miel
¿Dónde está la miel?
Se volvió panela
Donde la panela
Ya se fue a vender
Está en la cocina
Está en la barriga
Está en la ternura
Está en la sonrisa
Trapiche molé, molé
La caña de don José
Trapiche molé, molé
La caña de don José
Las cañitas jorobetas
Que traje de San Joaquín
Para tomarme un guarapo
Y alfandoque con anís
Un tazón de aguapanela
Y un platón de birimbí
Mi dulce cabeza de negro
Y melcocha con anís
Trapiche molé, molé
La caña de don José
Trapiche molé, molé
La caña de don José
¿Dónde está la caña?
Se volvió guarapo
¿Dónde está el guarapo?
Ya se ha vuelto miel
¿Dónde está la miel?
Se volvió panela
Donde la panela
Ya se fue a vender
Está en la cocina
Está en la barriga
Está en la ternura
Está en la sonrisa
Trapiche molé, molé
La caña de don José
Trapiche molé, molé
La caña de don José
Die Zuckerrohrmühle
Wenn die Maultiere kommen
Mit ihrer Ladung Zuckerrohr
Sehen sie aus wie Ameisen
Die unermüdlich arbeiten
Rote Fähnchen, grüne Fähnchen
Und mit dem Kopf halten sie sie fest
Grüßen die Berge
Die Zuckerrohre und die Blätter
Grüßen die Berge
Die Zuckerrohre und die Blätter
Zuckerrohrmühle, mühle
Das Zuckerrohr von Don José
Zuckerrohrmühle, mühle
Das Zuckerrohr von Don José
Die krummen Zuckerrohre
Die ich aus San Joaquín mitbrachte
Um mir einen Guarapo zu gönnen
Und einen Anis-Kekse zu essen
Eine Schüssel mit Aguapanela
Und einen Teller mit Birimbí
Mein süßer Kopf von einem Schwarzen
Und Melasse mit Anis
Zuckerrohrmühle, mühle
Das Zuckerrohr von Don José
Zuckerrohrmühle, mühle
Das Zuckerrohr von Don José
Wo ist das Zuckerrohr?
Es wurde zu Guarapo
Wo ist der Guarapo?
Er ist schon zu Honig geworden
Wo ist der Honig?
Er wurde zu Panela
Wo die Panela ist
Wurde sie schon verkauft
Ist in der Küche
Ist im Bauch
Ist in der Zärtlichkeit
Ist im Lächeln
Zuckerrohrmühle, mühle
Das Zuckerrohr von Don José
Zuckerrohrmühle, mühle
Das Zuckerrohr von Don José
Die krummen Zuckerrohre
Die ich aus San Joaquín mitbrachte
Um mir einen Guarapo zu gönnen
Und einen Anis-Kekse zu essen
Eine Schüssel mit Aguapanela
Und einen Teller mit Birimbí
Mein süßer Kopf von einem Schwarzen
Und Melasse mit Anis
Zuckerrohrmühle, mühle
Das Zuckerrohr von Don José
Zuckerrohrmühle, mühle
Das Zuckerrohr von Don José
Wo ist das Zuckerrohr?
Es wurde zu Guarapo
Wo ist der Guarapo?
Er ist schon zu Honig geworden
Wo ist der Honig?
Er wurde zu Panela
Wo die Panela ist
Wurde sie schon verkauft
Ist in der Küche
Ist im Bauch
Ist in der Zärtlichkeit
Ist im Lächeln
Zuckerrohrmühle, mühle
Das Zuckerrohr von Don José
Zuckerrohrmühle, mühle
Das Zuckerrohr von Don José