Pastorzinho
Havia um pastorzinho que andava a pastorear
saiu de sua casa e pôs-se a cantar.
dó, ré, mi, fá fá fá
dó ré do ré re re
do sol fa mi mi mi
do re mi fá fa fa (2x)
Chegando ao palácio a princesa lhe falou
dizendo ao pastorzinho que o seu canto lhe agradou
sol lá si do dó dó
sol la sol la, la la
so re do si si si
sol la si do do do (2x)
Petit Berger
Il y avait un petit berger qui allait faire paître
il sortit de chez lui et se mit à chanter.
do, ré, mi, fa fa fa
do ré do ré ré ré
do sol fa mi mi mi
do ré mi fa fa fa (2x)
Arrivant au palais, la princesse lui parla
disant au petit berger que sa chanson lui plaisait
sol la si do do do
sol la sol la, la la
so ré do si si si
sol la si do do do (2x)