Soberana Paz
Além da quietude profana
Da sombra serena e da fartura
Do silêncio e o do ócio que fulgura
Vigora a paz soberana
Além da íntima ventura
Da placidez em meio à tormenta
Inerte ante o entorno que a sustenta
Vige a paz soberana e pura
Muito além, muito além das redomas do conforto
Das posturas de ideal vazio e morto
Em que a caricatura da alegria jaz
Emerge o olhar, somente o olhar caridoso e radiante
Da força que ama o trabalho edificante:
Eis o estatuto da soberana paz
Paz Soberana
Más allá de la quietud impía
De la sombra serena y la abundancia
del silencio y la ociosidad que resplandece
Paz soberana prevaleciente
Más allá de la aventura íntima
De la placidez en medio de la tormenta
Inerte al medio ambiente que lo sostiene
Observar la paz soberana y pura
Más allá, más allá de la cúpula de la comodidad
Desde las posturas de vacío y muerto ideal
En el que se encuentra la caricatura de la alegría
La mirada emerge, sólo la mirada caritativa y radiante
De la fuerza que ama el trabajo edificante
He aquí el estatuto de la paz soberana