Pai Nosso
Nosso Pai, que estás nos céus,
Que és rodeado de esplendor,
Nome Teu santificar
Vimos com ardente amor. (bis)
O Teu reino venha a nós;
Nele brilha a luz sem véu;
Seja feito o Teu querer
Tanto aqui como é no céu. (bis)
Cada dia o nosso pão,
Que a nós todos da vigor,
Dá-nos hoje, nosso Deus,
Pelo Teu benigno amor. (bis)
Vem, Senhor, nos perdoar,
Como nós, com todo amor,
Desejamos desculpar
Nosso devedor maior. (bis)
No furor da tentação,
Que nos pode ser fatal,
Não nos deixes, pois, cair.
Livra-nos de todo o mal. (bis)
Padre Nuestro
Nuestro Padre, que estás en los cielos,
Que estás rodeado de esplendor,
Santificado sea Tu nombre
Venimos con ardiente amor. (bis)
Que venga Tu reino a nosotros;
En él brilla la luz sin velo;
Hágase Tu voluntad
Tanto aquí como en el cielo. (bis)
Cada día nuestro pan,
Que nos da a todos vigor,
Danos hoy, nuestro Dios,
Por Tu benigno amor. (bis)
Ven, Señor, a perdonarnos,
Como nosotros, con todo amor,
Deseamos perdonar
A nuestro mayor deudor. (bis)
En el furor de la tentación,
Que nos puede ser fatal,
No nos dejes, pues, caer.
Líbranos de todo mal. (bis)