Cristo Coroado
A Cristo coroai, Cordeiro vencedor!
Ouvi das hostes celestiais, dos anjos o louvor!
Eleva a tua voz e entoa, coração
Louvando Àquele que morreu e deu-te a salvação.
A Cristo coroai, seu lado e mãos olhai!
Das suas chagas o esplendor e a glória contemplai!
Nem anjos lá do céu o podem suportar;
Perante o místico esplendor abaixam seu olhar
A Cristo coroai! A vida nos doou,
E a fim de darnos salvação da tumba triunfou!
Cantemos seu poder: morreu, mas ressurgiu!
A vida eterna ali nos deu e a morte destruiu.
A Cristo coroai, das eras o Senhor,
Dos mundos e astros da amplidão eterno Criador.
Ao grande Redentor, que nos deu salvação,
Eternamente tributai louvor e adoração.
É Deus que envia as chuvas e os montes faz florir;
Que o vale exuberante de trigo faz cobrir.
Deus tudo multiplica em sua compaixão,
Fartura concedendo com dadivosa mão.
Trazei aos seus altares dos frutos que ele deu,
E as almas da colheita por quem, Jesus morreu.
Prostrai-vos diante dele, humildes, com louvor,
E assim, em vossas vidas, dai graças ao Senhor!
Cristo Coronado
¡Coronad a Cristo, Cordero vencedor!
¡Escuchad de las huestes celestiales, elogio de los ángeles!
Eleva tu voz y entona, corazón,
Alabando a Aquel que murió y te dio la salvación.
¡Coronad a Cristo, mirad su lado y manos!
¡Contemplad el esplendor y la gloria de sus llagas!
Ni los ángeles del cielo pueden soportarlo;
Ante el místico esplendor bajan su mirada.
¡Coronad a Cristo! Nos dio la vida,
Y triunfó sobre la tumba para darnos salvación.
¡Cantemos su poder: murió, pero resucitó!
Nos dio la vida eterna y destruyó la muerte.
¡Coronad a Cristo, Señor de las eras,
Creador eterno de mundos y astros en la inmensidad.
Al gran Redentor, que nos dio salvación,
Tributadle eternamente alabanza y adoración.
Es Dios quien envía la lluvia y hace florecer las montañas;
Cubre el valle exuberante de trigo.
Dios multiplica todo en su compasión,
Concediendo abundancia con generosa mano.
Llevad a sus altares los frutos que él dio,
Y las almas de la cosecha por quienes Jesús murió.
Postraos ante él, humildes, con alabanza,
Y así, en vuestras vidas, dad gracias al Señor!