Gratidão
Ao Deus eterno, Criador,
Mil graças tributemos,
Por tantos anos de labor
No pátrio lar que temos.
Ao Deus eterno, Criador,
Ao Deus da Redenção,
Por tantos anos de labor,
A nossa gratidão!
Provaste, ó Deus, o teu amor
A nós, os brasileiros,
Na voz tão plena de fervor
Dos grandes pioneiros.
Por toda parte ó Redentor,
Agora é anunciado
Dá-nos sempre a graça de contigo estar,
Dá-nos sempre o gozo de teu Nome honrar!
Agradecimiento
Al Dios eterno, Creador,
Mil gracias le tributamos,
Por tantos años de trabajo
En el hogar patrio que tenemos.
Al Dios eterno, Creador,
Al Dios de la Redención,
Por tantos años de trabajo,
¡Nuestra gratitud!
Probaste, oh Dios, tu amor
A nosotros, los latinoamericanos,
En la voz tan llena de fervor
De los grandes pioneros.
Por todas partes, oh Redentor,
Ahora es anunciado,
Danos siempre la gracia de estar contigo,
Danos siempre la alegría de honrar tu Nombre!