Vencedor
Sempre vencendo, mui valoroso, Cristo Jesus, o Senhor!
Chefe bendito, Chefe glorioso, em tudo ele é vencedor.
Ei-lo supremo, guiando com seu poder e valor!
Todos unidos, avante, todos seguindo o Senhor!
Não é dos fortes a vitória,
Nem dos que correm melhor!
Mas dos fiéis e sinceros,
Como nos diz o Senhor!
Sempre vencendo, mui valoroso, Cristo Jesus, o Senhor!
Eis suas hostes inumeráveis, vindo com muito valor!
Cristo, que é nosso Monarca e tem a glória do Pai,
Sempre nos ama e nos guarda, sempre conosco ele vai!
Não é dos fortes a vitória,
Nem dos que correm melhor!
Mas dos fiéis e sinceros,
Como nos diz o Senhor!
Sempre vencendo, mui valoroso, Cristo Jesus, o Senhor!
Reis e monarcas, príncipes fortes buscam também seu favor.
E humildemente lhe peço que me permita lutar
Só ao seu lado, invencível, té minha vida findar.
Não é dos fortes a vitória,
Nem dos que correm melhor!
Mas dos fiéis e sinceros,
Como nos diz o Senhor!
Vainqueur
Toujours vainqueur, ô valeureux, Christ Jésus, le Seigneur !
Chef béni, Chef glorieux, en tout il est vainqueur.
Voici le suprême, guidant avec sa force et sa valeur !
Tous unis, en avant, tous suivant le Seigneur !
La victoire n'est pas pour les forts,
Ni pour ceux qui courent le mieux !
Mais pour les fidèles et sincères,
Comme nous le dit le Seigneur !
Toujours vainqueur, ô valeureux, Christ Jésus, le Seigneur !
Voici ses troupes innombrables, venant avec beaucoup de valeur !
Christ, qui est notre Monarque et a la gloire du Père,
Nous aime toujours et nous garde, toujours avec nous il va !
La victoire n'est pas pour les forts,
Ni pour ceux qui courent le mieux !
Mais pour les fidèles et sincères,
Comme nous le dit le Seigneur !
Toujours vainqueur, ô valeureux, Christ Jésus, le Seigneur !
Rois et monarques, princes puissants cherchent aussi son faveur.
Et humblement je lui demande de me permettre de lutter
Seulement à ses côtés, invincible, jusqu'à la fin de ma vie.
La victoire n'est pas pour les forts,
Ni pour ceux qui courent le mieux !
Mais pour les fidèles et sincères,
Comme nous le dit le Seigneur !