Acordai
Eis que vamos para aquele bom país
Onde o crente, sim, é Cristo quem o diz
Com seu Salvador, pra sempre ali feliz
Vai gozar e descansar
Trabalhemos, pois, com zelo e com vigor
Constrangidos pelo seu imenso amor
Trabalhemos pelo nosso Salvador
Eis que a vida vai findar!
Acordai! Acordai! Despertai! Despertai!
E cantai! Sim, cantai!
O Senhor não tardará!
Eis que vamos para aquele bom país
Onde o crente, sim, é Cristo quem o diz
Com seu Salvador, pra sempre ali feliz
Vai gozar e descansar
Eis conosco nosso insigne Capitão
Que nos assegura a eterna salvação!
Eis da santa fé o invicto pavilhão!
Vamos, vamos trabalhar!
Eia, avante! Nada temos que temer
Por Jesus havemos sempre de vencer
Trabalhemos juntos sem desfalecer
Para a obra completar
Revestidos da couraça de Jesus
Como servos seus, e filhos, sim, da luz
Gloriando-nos em Cristo e sua cruz
Vamos, vamos trabalhar!
Os perdidos vamos com amor buscar
Aos desesperados vamos declarar
Que Jesus deseja os homens transformar!
Oh, sim, vamos trabalhar!
Erwachet
Hier gehen wir in das gute Land
Wo der Gläubige, ja, das sagt Christus selbst
Mit seinem Retter, für immer dort glücklich
Wird er genießen und ruhen
Lasst uns also mit Eifer und Kraft arbeiten
Durch seine immense Liebe gedrängt
Lasst uns für unseren Retter arbeiten
Hier wird das Leben enden!
Erwachet! Erwachet! Wacht auf! Wacht auf!
Und singt! Ja, singt!
Der Herr wird nicht lange auf sich warten lassen!
Hier gehen wir in das gute Land
Wo der Gläubige, ja, das sagt Christus selbst
Mit seinem Retter, für immer dort glücklich
Wird er genießen und ruhen
Hier ist unser edler Kapitän bei uns
Der uns die ewige Rettung sichert!
Hier ist das unbesiegbare Banner des heiligen Glaubens!
Lasst uns, lasst uns arbeiten!
Vorwärts, voran! Nichts haben wir zu fürchten
Durch Jesus werden wir immer siegen
Lasst uns gemeinsam arbeiten, ohne zu ermüden
Um das Werk zu vollenden
In der Rüstung Jesu gekleidet
Als seine Diener und Kinder des Lichts
Uns rühmen in Christus und seinem Kreuz
Lasst uns, lasst uns arbeiten!
Die Verlorenen wollen wir mit Liebe suchen
Den Verzweifelten wollen wir erklären
Dass Jesus die Menschen verwandeln möchte!
Oh, ja, lasst uns arbeiten!