Acordai
Eis que vamos para aquele bom país
Onde o crente, sim, é Cristo quem o diz
Com seu Salvador, pra sempre ali feliz
Vai gozar e descansar
Trabalhemos, pois, com zelo e com vigor
Constrangidos pelo seu imenso amor
Trabalhemos pelo nosso Salvador
Eis que a vida vai findar!
Acordai! Acordai! Despertai! Despertai!
E cantai! Sim, cantai!
O Senhor não tardará!
Eis que vamos para aquele bom país
Onde o crente, sim, é Cristo quem o diz
Com seu Salvador, pra sempre ali feliz
Vai gozar e descansar
Eis conosco nosso insigne Capitão
Que nos assegura a eterna salvação!
Eis da santa fé o invicto pavilhão!
Vamos, vamos trabalhar!
Eia, avante! Nada temos que temer
Por Jesus havemos sempre de vencer
Trabalhemos juntos sem desfalecer
Para a obra completar
Revestidos da couraça de Jesus
Como servos seus, e filhos, sim, da luz
Gloriando-nos em Cristo e sua cruz
Vamos, vamos trabalhar!
Os perdidos vamos com amor buscar
Aos desesperados vamos declarar
Que Jesus deseja os homens transformar!
Oh, sim, vamos trabalhar!
Despierten
He aquí que vamos hacia ese buen país
Donde el creyente, sí, es Cristo quien lo dice
Con su Salvador, para siempre allí feliz
Irá a gozar y descansar
Trabajemos, pues, con celo y con vigor
Constreñidos por su inmenso amor
Trabajemos por nuestro Salvador
¡He aquí que la vida va a terminar!
¡Despierten! ¡Despierten! ¡Despertad! ¡Despertad!
Y canten! ¡Sí, canten!
¡El Señor no tardará!
He aquí que vamos hacia ese buen país
Donde el creyente, sí, es Cristo quien lo dice
Con su Salvador, para siempre allí feliz
Irá a gozar y descansar
He aquí con nosotros nuestro insigne Capitán
Que nos asegura la eterna salvación
¡He aquí el invicto pabellón de la santa fe!
¡Vamos, vamos a trabajar!
¡Adelante! No tenemos nada que temer
Por Jesús siempre venceremos
Trabajemos juntos sin desfallecer
Para completar la obra
Revistámonos con la coraza de Jesús
Como sus siervos, y hijos, sí, de la luz
Gloriándonos en Cristo y su cruz
¡Vamos, vamos a trabajar!
Vamos con amor a buscar a los perdidos
A declararles a los desesperados
¡Que Jesús desea transformar a los hombres!
¡Oh, sí, vamos a trabajar!