Manso e Suave
Manso e suave Jesus, convidando,
Chama por ti e por mim.
Eis que ele à porta te espera, velando;
Vela por ti e por mim.
"Vem já, vem já! Alma cansada, vem já!"
Manso e suave Jesus, convidando,
Chama: "O pecador, vem!"
Pois que esperamos? Jesus, convidando,
Convida a ti, sim, e a mim.
Oh, não desprezes mercê que está dando,
Sim, dando a ti, dando a mim!
Correm os dias, as horas se passam,
Passam por ti e por mim;
Transes de morte por fim nos esperam,
Vêm tanto a ti quanto a mim.
Oh, grande amor que Jesus nos tem dado,
Tem dado a ti, dado a mim!
Veio salvar-nos do tão vil pecado,
Veio por ti e por mim.
Sanft und Mild
Sanft und mild, Jesus, lädt ein,
Ruft nach dir und nach mir.
Sieh, er steht an der Tür und wacht,
Wacht über dich und über mich.
"Komm schon, komm schon! Müde Seele, komm schon!"
Sanft und mild, Jesus, lädt ein,
Ruft: "Der Sünder, komm!"
Was warten wir noch? Jesus, lädt ein,
Lädt dich ein, ja, auch mich.
Oh, verachte nicht die Gnade, die er gibt,
Ja, gibt dir, gibt mir!
Die Tage vergehen, die Stunden ziehen vorbei,
Vergehen an dir und an mir;
Der Tod erwartet uns schließlich,
Kommt sowohl zu dir als auch zu mir.
Oh, große Liebe, die Jesus uns gegeben hat,
Hat dir gegeben, hat mir gegeben!
Komm, um uns von so niederem Sünden zu retten,
Komm für dich und für mich.