Manso e Suave
Manso e suave Jesus, convidando,
Chama por ti e por mim.
Eis que ele à porta te espera, velando;
Vela por ti e por mim.
"Vem já, vem já! Alma cansada, vem já!"
Manso e suave Jesus, convidando,
Chama: "O pecador, vem!"
Pois que esperamos? Jesus, convidando,
Convida a ti, sim, e a mim.
Oh, não desprezes mercê que está dando,
Sim, dando a ti, dando a mim!
Correm os dias, as horas se passam,
Passam por ti e por mim;
Transes de morte por fim nos esperam,
Vêm tanto a ti quanto a mim.
Oh, grande amor que Jesus nos tem dado,
Tem dado a ti, dado a mim!
Veio salvar-nos do tão vil pecado,
Veio por ti e por mim.
Domo y Suave
Jesús gentil y gentil, invitándolo
Llama para ti y para mí
He aquí, él te espera a la puerta, mirando
Cuídnos de ti y de mí
¡Ven ahora, ven ahora! Alma cansada, ven ahora mismo!
Jesús gentil y gentil, invitándolo
Se llama: «¡El pecador, ven!
Bueno, ¿a qué estamos esperando? Jesús, invitándolo
Te invito a ti, sí, y a mí
Oh, no desprecies la misericordia que estás dando
¡Sí, dármelo a ti, dármelo a mí!
Pasan los días, pasan las horas
Pasan junto a ti y a mí
Los trances de la muerte finalmente nos esperan
Vienen a ti tanto como a mí
Oh, gran amor que Jesús nos ha dado
¡Te lo ha dado a ti, me lo ha dado a mí!
Él vino a salvarnos de tan vil pecado
Vino por ti y por mí