Vem Já
Não te demores, amigo!
Por que te delongas assim?
Jesus está pronto a salvar-te.
Não ouves o seu "vinde a mim"?
Que lucrarás, meu amigo,
Deixando isto para amanhã?
As coisas do mundo perecem;
Sem Cristo terás vida vã.
Não te demores, amigo!
O dia da morte já vem!
Depois que deixares o mundo,
Terás de prestar conta além.
Ó meu amigo, decide:
Vem logo a Jesus aceitar!
Despreza teus muitos pecados;
Jesus dá-te graça sem-par.
Vem já, vem já,
Vem, perdido, a Jesus! (bis)
Ven Ya
No te demores, amigo!
¿Por qué te tardas así?
Jesús está listo para salvarte.
¿No escuchas su 'venid a mí'?
¿Qué ganarás, amigo mío,
dejando esto para mañana?
Las cosas del mundo perecen;
sin Cristo tendrás una vida vacía.
¡No te demores, amigo!
¡El día de la muerte ya llega!
Después de dejar el mundo,
tendrás que rendir cuentas más allá.
Oh amigo mío, decide:
¡Ven pronto a aceptar a Jesús!
Desprecia tus muchos pecados;
Jesús te da gracia sin igual.
Ven ya, ven ya,
¡Ven, perdido, a Jesús! (bis)