Aspiração Infantil
Aqui no mundo branda luz,
Ó Deus, desejo ser -
Fiel reflexo de Jesus
Que mostre seu poder.
Em minhas casa, bela flor
Que praza a meus bons pais
E agrade a Deus, o Criador
De plantas imortais.
Em minha escola, pronta mão,
Que tome com prazer
O pão do ensino e da instrução,
Que aumente o meu saber.
No culto, sempre doce voz
Que louve a meu Senhor,
Em companhia, ou mesmo a sós,
Com viva fé e ardor.
Eu, em qualquer lugar
Em que me possa achar,
Ó Deus, desejo te servir
E teu amor sentir.
Kindliche Aspiration
Hier in der Welt, sanftes Licht,
Oh Gott, ich wünsche mir -
Ein treues Abbild von Jesus,
Das deine Macht zeigt.
In meinem Zuhause, schöne Blume,
Die meinen guten Eltern gefällt
Und Gott, dem Schöpfer, erfreut,
Von unsterblichen Pflanzen.
In meiner Schule, helfende Hand,
Die mit Freude ergreift
Das Brot des Lernens und der Lehre,
Das mein Wissen vermehrt.
Im Gottesdienst, stets süße Stimme,
Die meinen Herrn lobt,
In Gemeinschaft oder auch allein,
Mit lebendigem Glauben und Eifer.
Ich, an jedem Ort,
Wo ich mich befinden kann,
Oh Gott, ich wünsche mir, dir zu dienen
Und deine Liebe zu spüren.