O Ministério Santo
Senhor da ceifa, atende
À nossa petição,
Que o teu trabalho siga
Com mais animação.
Os campos já branquejam,
Convidam a ceifar,
E mui preciosos frutos
Na igreja arrecadar.
Somente a ti compete
Ceifeiros escolher;
Que façam o serviço
Conforme o teu querer.
As mentes, pois, prepara,
Inflama os corações
E manda bons obreiros
Pregar às multidões.
Se aquele que nos veio
Pra trabalhar aqui
No ministério santo
Mandado foi por ti,
Confirma seu trabalho
Com bênçãos especiais
E dá-lhe, em ricos frutos,
Divinas credenciais.
Alenta-lhe a esperança,
Aumenta nele a fé;
Na lida não permitas
Que lhe vacile o pé.
E, cada vez mais forte,
Mais cheio de fervor,
A todos manifeste
A graça do Senhor.
El Ministerio Sagrado
Senor de la cosecha, escucha
Nuestra petición,
Que tu trabajo continúe
Con más entusiasmo.
Los campos ya están blancos,
Invitando a segar,
Y recolectar frutos
Muy valiosos en la iglesia.
Solo a ti te corresponde
Seleccionar segadores;
Que realicen el trabajo
Según tu voluntad.
Prepara las mentes,
Enciende los corazones
Y envía buenos obreros
A predicar a las multitudes.
Si aquel que vino
A trabajar aquí
En el ministerio sagrado
Fue enviado por ti,
Confirma su labor
Con bendiciones especiales
Y dale, en ricos frutos,
Divinas credenciales.
Aliméntale la esperanza,
Aumenta su fe;
En la labor no permitas
Que le flaqueen los pasos.
Y, cada vez más fuerte,
Más lleno de fervor,
Que manifieste a todos
La gracia del Señor.