Um Bom Amigo
Há um bom amigo acima
Do céu azul, sem-par;
E mora nas alturas
Quem sabe bem amar;
Amigo mui constante,
Não tem igual aqui;
Jesus é meu abrigo,
E chama-me pra si.
Há descanso lá acima
Do céu azul, sem-par;
E todos quantos amam
A Cristo o vão gozar.
Pecados e perigos
Desconhecidos são,
Pois Cristo reina firme,
Com poderosa mão.
Há morada lá acima
Do céu azul, sem-par;
Meninos e meninas,
Quereis ir lá morar?
O gozo deste mundo
Não é pra comparar
Ao gozo que há com Cristo
Ali no eterno lar.
Há coroa lá acima
Do céu azul, sem-par;
E se eu, que sou criança,
A meu Jesus amar,
Terei no céu coroa,
Pois Deus de graça dá
Coroa de vitória,
Qua nunca murchará.
Há um hino lá acima
Do céu azul, sem-par;
Um hino mui glorioso,
Pra sempre se cantar.
É hino o qual os anjos
Não sabem entoar;
Pertence aos pequeninos
Seu Salvador louvar.
Há vestidos acima
Do céu azul, sem-par;
Há harpas afinadas,
E infantes a louvar,
Com todos os remidos,
No lar de resplendor,
Ao Salvador divino,
Seu Rei e seu Senhor.
Un Buen Amigo
Hay un buen amigo arriba
En el cielo azul, sin igual;
Y habita en las alturas
Quien sabe amar bien;
Amigo muy constante,
No tiene igual aquí;
Jesús es mi refugio,
Y me llama a Él.
Hay descanso allá arriba
En el cielo azul, sin igual;
Y todos los que aman
A Cristo lo disfrutarán.
Pecados y peligros
Son desconocidos,
Pues Cristo reina firme,
Con poderosa mano.
Hay morada allá arriba
En el cielo azul, sin igual;
¿Niños y niñas,
Quieren ir a vivir allá?
El gozo de este mundo
No se compara
Al gozo que hay con Cristo
Allí en el eterno hogar.
Hay corona allá arriba
En el cielo azul, sin igual;
Y si yo, que soy niño,
Amo a mi Jesús,
Tendré en el cielo corona,
Pues Dios de gracia da
Corona de victoria,
Que nunca marchitará.
Hay un himno allá arriba
En el cielo azul, sin igual;
Un himno muy glorioso,
Para cantar por siempre.
Es un himno que los ángeles
No saben entonar;
Pertenece a los pequeñitos
Alabar a su Salvador.
Hay vestidos allá arriba
En el cielo azul, sin igual;
Hay arpas afinadas,
E infantes alabando,
Con todos los redimidos,
En el hogar de resplandor,
Al Salvador divino,
Su Rey y su Señor.