A Pátria Feliz
A Pátria para Cristo!
Esta é minha oração!
Ó Pátria abençoada,
É teu meu coração!
Querido lar paterno,
Ó Pátria, ó meu amor!
Ó Deus de excelsa graça,
Dispensa-lhe favor!
Ó povo brasileiro,
Oh, contemplai Jesus,
O qual por vós foi morto
Na ensangüentada cruz!
A pena do pecado
Com grande amor sofreu;
Seu sangue tão precioso
Ali por vós verteu!
A Pátria para Cristo!
Oh, seja assim, meu Deus,
Que todo brasileiro
Ouça os apelos teus!
E quando nós ouvirmos
A tua voz de além,
Que todo brasileiro
Atenda e goze o bem!
La Patria Feliz
La Patria para Cristo!
Esta es mi oración!
Oh Patria bendita,
¡Es tuyo mi corazón!
Querido hogar paterno,
¡Oh Patria, oh mi amor!
¡Oh Dios de excelsa gracia,
¡Concédele tu favor!
¡Oh pueblo brasileño,
Contemplad a Jesús,
Quien por ustedes fue muerto
En la ensangrentada cruz!
La pena del pecado
Con gran amor sufrió;
¡Su sangre tan preciosa
Allí por ustedes derramó!
La Patria para Cristo!
¡Oh, que así sea, mi Dios,
Que todo brasileño
Oiga tus llamados!
Y cuando escuchemos
Tu voz desde lo alto,
¡Que todo brasileño
Atienda y disfrute el bien!