Ceifando
Espalhemos todos a semente santa,
Desde a madrugada até o anoitecer,
Calmos, aguardando o tempo da colheita,
Quando alegremente havemos de colher.
Havemos de colher! Havemos de colher!
Oh, quão jubilosos havemos de colher!
Havemos de colher! Havemos de colher!
Messes abundantes havemos de trazer!
Semeemos quando seres perniciosos
A semente boa querem destruir;
Deus abençoando, alegres, satisfeitos,
A colheita santa havemos de fruir.
Eia, pois, obreiros, semeai, ousados,
A semente viva da verdade e luz,
Proclamando Cristo, seu poder e glória,
Salvação perfeita que alcançou na cruz!
Reaping
Let's spread the holy seed,
From dawn till dusk,
Calmly, waiting for harvest time,
When joyfully we shall reap.
We shall reap! We shall reap!
Oh, how jubilant we shall reap!
We shall reap! We shall reap!
Abundant harvests we shall bring!
Let's sow when harmful beings
Want to destroy the good seed;
God blessing, happy, content,
We shall enjoy the holy harvest.
Come on, workers, sow boldly,
The living seed of truth and light,
Proclaiming Christ, His power and glory,
Perfect salvation He achieved on the cross!