Não Consistas
Oh, não consintas tristezas
Dentro do teu coração;
Tendo fé firme no Mestre,
Segue-o sem hesitação.
Não consentir! Não consentir
Que qualquer dor ou tristeza
Venha apagar teu amor!
Oh, não temer! Nunca ceder!
Em teus apertos te lembra
Que Cristo é teu Protetor.
Se por acaso desgostos
Vierem trazer-te temor,
Nunca te esqueças de Cristo,
Que é teu maior Protetor.
Deixa, pois, tua tristeza,
Toda incerteza e temor;
Paz e prazer tu em breve
Receberás do Senhor.
Wees niet toestemmend
Oh, wees niet toestemmend voor verdriet
In je hart, dat is niet fijn;
Met een sterke geloof in de Meester,
Volg Hem zonder enige schijn.
Wees niet toestemmend! Wees niet toestemmend
Dat enige pijn of verdriet
Je liefde komt verstoren!
Oh, wees niet bang! Nooit zwichten!
In je benauwdheid herinner je
Dat Christus jouw Beschermer is.
Als er ooit teleurstellingen
Je angst komen brengen, heel groot,
Vergeet nooit Christus, die
Jouw grootste Beschermer is, zo zoet.
Laat dus je verdriet maar gaan,
Al je onzekerheid en vrees;
Vrede en vreugde zal je snel
Ontvangen van de Heer, zo geest.